Quali sono le responsabilità del datore di lavoro nel garantire che il RSPP esterno agisca in conformità con le disposizioni legislative in materia di sicurezza sul lavoro?